Perso AI Community Hub

📅 업데이트 일자 : 2025년 9월 18일 AI Dubbing이 더 읽기 쉽고 시청하기 좋은 자막 제공을 위해 업데이트되었습니다. 이번 업데이트에서는 기존 발화 단위로 제공되던 자막을, 자연스러운 문장 단위로 최적화하여 다운로드할 수 있도록 개선했습니다. 🆕 문장 단위 자막 다운로드 제공 "자막이 너무 길고 읽기 불편하다"는 피드백을 해결했습니다. 앞으로는 SRT 자막(.srt) 파일을 다운로드할 때, 발화 단위가 아닌 문장 단위로 분절된 자막을 제공받을 수 있습니다. 📌 자막 품질 한 단계 업그레이드 ✅ 가독성 향상 – 짧고 간결한 자막 문장 ✅ 화면 시야 확보 – 자막이 화면을 덜 가림 ✅ 자연스러운 시청 흐름 – 말의 리듬에 맞춘 문장 분할 ✅ 호환성 강화 – 편집 툴 및 플레이어에서 활용성 증가 ✅ 전문성 제고 – OTT 자막 수준의 품질 제공 ✨ 업데이트 전/후 비교 업데이트 전: 발화 세그먼트 단위로 끊긴 자막 (.srt) 원본/번역본 다운로드 제공 업데이트 후: 자막에 알맞은 문장 단위로 분절된 SRT 자막 원본/번역본 다운로드 제공 ❓자주 묻는 질문 (Q&A) Q. 자막이 구체적으로 어떻게 달라졌나요? A. 기존에는 발화 세그먼트 단위라 긴 블록이 많았지만, 이제는 문장 단위 분절로 가독성과 시청 몰입도가 높아졌습니다. Q. 영상 편집이나 자막 싱크 검토에도 도움이 되나요? A. 네! 짧고 자연스럽게 끊어진 자막 덕분에, 편집 툴과 플레이어에서 더 정확하게 활용할 수 있습니다. 📞 지원 안내

📅 업데이트 일자 : 2025년 8월 13일 AI Dubbing이 더 정확하고 편리한 더빙·번역 환경을 위해 업데이트되었습니다. 이번 업데이트에서는 원본 SRT 파일 업로드와 같은 신규 기능부터, 편집 편의성·UI 개선, 그리고 서비스 안정성 강화까지 반영했습니다. 🆕 원본 SRT 파일 업로드 💼 Enterprise 전용 기능 원본 SRT 파일 업로드 기능은 전문 콘텐츠 제작 워크플로우에 최적화하여 Enterprise 전용기능으로만 제공됩니다. 🎬 완성된 자막으로 바로 고품질 더빙 제작 "이미 완벽한 자막이 있는데, 왜 다시 수정해야 하죠?" 외부 편집툴에서 공들여 만든 자막, AI 전사 오류로 다시 처음부터 수정하느라 지치셨나요? 이제 완성된 SRT 파일을 그대로 업로드해 정확한 싱크와 높은 번역 품질을 한 번에 확보하세요. 📌 이런 상황에 특히 유용합니다 ✅ FCPX(Final Cut Pro X) /Adobe Premiere Pro에서 이미 완성한 자막이 있을 때 ✅ 전문 용어·고유명사가 많은 콘텐츠를 작업할 때 ✅ 대량 콘텐츠 제작에서 일관된 품질을 유지해야 할 때 ✅ 정확한 발화 타이밍이 중요한 교육·프레젠테이션 영상 제작 시 💡 원본 SRT 파일 업로드 사용 방법 번역 옵션 창에서 원본 SRT 파일을 업로드하면, 업로드한 원본 srt 파일 기반으로 번역이 진행됩니다. 사용자가 의도한 내용이 그대로 반영됩니다. 외부 자막 파일·기존 스크립트를 그대로 활용할 수 있습니다. ✨ 편집 페이지 – 시작~끝 타임스탬프 표시

📅 업데이트 일자 : 2025년 7월 31일 용어 사전 기능이 새롭게 추가되었습니다! 브랜드명, 전문 용어, 고유명사 등 번역에서 반드시 지켜야 하는 단어들을 미리 등록해두면, AI 번역 결과에 정확하게 반영되어 일관된 고품질 콘텐츠를 만들 수 있어요. ✅ 용어 사전을 통한 AI 번역 품질을 활용시 장점 기본적인 AI 더빙도 높은 품질을 제공하지만, 용어 사전을 사용하면 다음과 같은 장점이 있습니다. 브랜드명과 전문 용어의 정확한 번역 산업별 특화 용어 일관성 유지 번역 후 수정 작업 시간 단축 특히 기업 브랜딩이나 전문 분야 콘텐츠에서는 용어 사전 사용이 유용합니다. 📚 용어사전 사용 방법 단계 설명 1단계 제공된 템플릿을 다운로드해 사용하거나, 템플릿과 동일한 형식의 CSV 또는 Excel(.xlsx) 파일을 직접 준비 2단계 Original_Term, Target_Term 두 개 컬럼 포함 3단계 번역 설정 창에서 용어 사전 업로드 📌 첫 줄에는 꼭 컬럼 제목(Original_Term, Target_Term)을 넣어주세요!

AI Dubbing이 더 유연한 영상 활용을 위해 원본 자막(.srt) 다운로드와 자연스러운 한국어 억양 옵션을 새롭게 지원합니다! 📝🗣️ 🆕 원본 자막 다운로드 기능 추가 Q. 어떤 상황에서 활용할 수 있나요? ✅ 다국어 확장 워크플로우 원본 자막을 다운로드 → 직접 수정/검수 → 수정된 버전을 다시 업로드하여 다른 언어로 더빙 품질 관리된 원본을 기반으로 한 일관성 있는 다국어 콘텐츠 제작 ✅ 외부 툴 연동 CAT(Computer-Assisted Translation) 툴과의 연동이 가능 ✅ 품질 관리 프로세스 원본 스크립트 검수 및 수정 작업 결과물 저장 가능 번역 전후 스크립트 비교 분석 가능 팀 내부 또는 외부 검수진과의 협업 가능 Q. 어떻게 사용하면 되나요? 더빙 완료 후 다운로드 섹션에서 '원본 자막(.srt)'과 '번역 자막(.srt)' 중 필요한 파일을 선택하여 다운로드하시면 됩니다. ✅ 자막 다운로드 사용 가이드 항목 설명 제공 자막 종류 원본 자막(.srt), 번역 자막(.srt) 다운로드 위치 영상 더빙 완료 후, [다운로드] 버튼 클릭

AI Dubbing업데이트 - AI Dubbing, 이제 크레딧 없이 무제한으로! 📅 업데이트 일자: 2025년 6월 26일 AI Dubbing은 더 나은 영상 제작 환경을 위해 기존 크레딧 기반 요금제를 '무제한 사용' 모델로 전면 개편했습니다. 이제는 크레딧 계산 없이, 원하는 만큼 자유롭게 AI Dubbing을 사용하실 수 있습니다! 🎬 🔄 바뀐 요금제 핵심 요약 ✅ 크레딧 없이 더빙 및 립싱크 영상 무제한 생성 가능 ✅ 영상 길이 및 화질 조건 완화 ✅ 24시간 기준 자동 리셋으로 매일 새롭게 사용 가능 (최초 영상 생성 기준) ✅ 요금은 그대로 or 더 저렴하게, 가성비 ↑ 구분 이전(AS-IS) 현재(TO-BE) 요금제 방식 크레딧 차감식 (15~300 크레딧) 크레딧 없이 무제한 사용 영상 생성 기준 분당 크레딧 계산 필요 플랜에 따른 영상 생성 길이 지원 해상도 요금제 무관 1080p

📅 업데이트 일자: 2025년 6월 26일 이번 업데이트에서는 AI Dubbing의 서비스명과 주요 기능명이 실제 사용 목적에 더 잘 맞도록 바뀌었습니다. 기능은 그대로지만, 이름만으로도 무슨 작업을 하는지 한눈에 알 수 있도록 다듬었어요. 🎬 서비스 이름이 이렇게 바뀌었어요 🔄 AI Video Translator → AI Dubbing 기존 이름은 다소 포괄적이고 추상적이라는 피드백이 있었어요. Perso AI는 실제로 AI가 영상의 다국어 음성을 더빙해주는 서비스이기 때문에, 보다 명확한 ‘AI Dubbing’이라는 이름으로 바꾸었습니다. 앞으로는 모든 화면과 문서에서 AI Dubbing이라는 이름이 사용됩니다. 💡 기능은 그대로예요. 이름만 바뀌고 사용 흐름은 이전과 같습니다! ✏️ 기능명도 실제 작업 흐름에 맞춰 변경했어요 🔄 Proofread → Edit Script 기존 'Proofread'는 단순 교정의 뉘앙스가 강했지만, 실제로 많은 사용자분들이 문장을 자연스럽게 다듬고, 맥락까지 조정하는 작업을 하고 있었어요. 그래서 이름도 ‘Edit Script(스크립트 편집)’으로 바뀌었어요. 실제 사용 방식에 더 잘 맞고, 내부 워크플로우 표현과도 일치합니다. 💬 앞으로는 '스크립트 편집'이라는 이름으로 만나보실 수 있어요. ✅ 이름 변경 요약 구분 변경 전 이름

📅 업데이트 일자: 2025년 6월 2일 이번 업데이트에서는 새로운 언어 2개가 더빙 옵션에 추가되었고, 언어 선택 화면도 더 보기 쉽게 개선되었어요! 🔹 뭐가 달라졌나요? 🗣️ 🇳🇴 노르웨이어와 🇭🇺 헝가리어가 새로 추가되었어요! 이제 Perso AI에서 총 32개 언어로 더빙할 수 있어요. 추가된 언어: 🇳🇴 노르웨이어 (Norwegian) 🇭🇺 헝가리어 (Hungarian) ✨ 새로운 언어는 'New' 뱃지로 표시돼요 언어 리스트에서 ‘New’ 뱃지가 함께 보여서, 어떤 언어가 새로 들어왔는지 바로 알 수 있어요! 🎛️ 언어 리스트가 더 깔끔하게 바뀌었어요 전체 언어가 정돈된 순서로 보여서 원하는 언어를 더 쉽게 찾을 수 있어요. 뱃지와 국기 덕분에 시각적으로 더 눈에 잘 띄어요. 🌟 이번 업데이트로 좋아지는 점 더 많은 언어로 영상 더빙 가능! 새 언어가 눈에 띄어 선택도 쉬워져요 글로벌 콘텐츠 제작에 한 걸음 더 가까이! ✅ 지금 바로 AI Dubbing에서 🇳🇴 노르웨이어와 🇭🇺 헝가리어 더빙을 체험해보세요! 여러분의 콘텐츠가 더 많은 나라, 더 다양한 사람들에게 도달할 수 있도록 계속해서 확장해나갈게요 🎙️🌍💬

📅 업데이트 일자: 2025년 5월 27일 영상 번역할 때 “이거 뭔가 어색한데?” 느끼셨던 적 있으시죠? 이번 업데이트는 그런 불편을 줄이고, 실제 시청자 입장에서 더 잘 전달되는 영상을 만들 수 있도록 도와드려요. ✅ 1. 어색한 반복 번역, 이제 걱정 없어요 Before: "더 나은... 더 나은 결과를 위해서..." After: "더 나은 결과를 위해서..." 이제 같은 단어가 불필요하게 반복되지 않고, 더 매끄럽고 자연스러운 문장으로 바뀝니다. 👉 시청자의 몰입을 방해하지 않도록 도와줘요. 🗣️ James Wilson / 영상 편집자 “예전엔 자잘한 반복 때문에 따로 손 봐야 했는데, 이제는 정리된 결과물 그대로 바로 쓸 수 있어요.” ✅ 2. 목소리 속도와 톤, 더 자연스럽게 조정돼요 어떤 문장은 너무 빠르고, 어떤 건 애매하게 느렸던 적 있으셨죠? 이제 말의 리듬, 속도, 감정이 원본 영상에 훨씬 더 가깝게 조정돼요. 👉 “진짜 사람이 말하는 줄 알았어요” 같은 반응, 기대하셔도 좋아요! 🎬 Emily Johnson / 인플루언서 “목소리 리듬이 너무 자연스러워서 제가 직접 녹음한 줄 알았다는 댓글이 달릴 정도예요!” ✅ 3. 상황과 문화에 맞게 표현이 바뀌어요 Before: “네, 그렇습니다” → “Yes, that's right” After: “Absolutely!”, “You bet!”, “Indeed!” 등 더 자연스러운 표현으로! 기계 번역처럼 딱딱한 말투가 아니라, 현지 시청자도 친근하게 느낄 수 있는 말투로 바뀝니다. 👉 “이 사람, 우리 문화를 잘 아네”라는 인상을 주는 포인트예요.

🚀 AI Dubbing 업데이트! 유료 재생성 무제부터 편집 경험 향상까지 한 번에! 📅 업데이트 일자: 2025년 5월 26일 이번 AI Dubbing 업데이트는 사용자의 편의성과 작업 효율성을 높이는 데 중점을 두었어요. 유료 회원을 위한 재과금 정책 개선, 편집 경험 향상, 그리고 화면 사용성 개선까지! 한층 더 똑똑해진 AI Dubbing을 지금 바로 만나보세요. 🔹 이번 업데이트에서 달라진 점 💳 유료 회원 영상 재생성 시, 크레딧이 차감되지 않아요! 유료 플랜 사용자라면, 동일한 영상 재생성 시 추가 크레딧 차감 없이 작업할 수 있어요. 최종 결과물 퀄리티를 위해 재작업할 때 부담 없이 시도해보세요! 단,같은 유형(더빙 → 더빙, 립싱크 → 립싱크)으로 재생성할 경우에만 추가 크레딧이 차감되지 않으며, 서로 다른 유형(더빙 ↔ 립싱크) 간 변환 시에는 재과금이 발생합니다. 📁 Recent Videos에서 All Videos로 바로 이동할 수 있어요 영상 관리가 더 쉬워졌어요! Recent 화면에 ‘All Videos’로 이동하는 버튼이 추가되어 전체 프로젝트 확인이 간편해졌어요. 🗣️ 화자 수 기본값이 ‘Auto Detect’로 설정되었어요 화자 수는 기본값으로 ‘Auto Detect’가 적용되어 자동 인식이 가능합니다. 원하실 경우, 직접 화자 수를 옵션으로 선택해 이용 가능합니다. 🔧 더욱 강력해진 편집 경험 🎬 편집 인터페이스가 더 직관적으로 개선되었어요 호버 효과 개선: 편집 버튼에 마우스를 올리면 더 명확한 시각적 피드백이 제공돼요.

📅 업데이트 일자 : 2025년 5월 21일 AI Dubbing 립싱크 기능이 더 저렴하게, 더 똑똑하게 돌아왔어요. 기존 3크레딧이던 립싱크 생성 비용이 무려 1/3 수준으로 인하! 이제는 훨씬 더 부담 없이 고퀄리티 립싱크 영상을 제작하실 수 있어요. 🔹 이번 업데이트에서 달라진 점 💰 립싱크 영상 생성 비용이 1/3로 인하됐어요! 기존: 립싱크 생성 시 영상 1분당 3크레딧 변경 후: 1분당 단 1크레딧만 차감! 예) 2분 30초 영상 → 3크레딧 사용 예측 가능한 가격, 가벼운 비용으로 더 많은 영상을 제작해보세요. 🚫 립싱크 기능 이용 제한 안내 립싱크 기능은 Creator 플랜 이상에서만 제공됩니다. 무료 플랜에서는 립싱크 기능 이용이 제한됩니다. 💡 추천드립니다 보다 자연스럽고 정밀한 더빙 영상을 원하신다면, Creator 또는 PRO(X3) 플랜으로 업그레이드하셔서 립싱크 기능을 더욱 합리적인 가격에 활용해보세요! ✅ 지금 바로 AI Dubbing에서 인하된 가격으로 립싱크 기능을 체험해보세요! 영상의 몰입도는 높이고, 비용 부담은 낮춘 최고의 기회입니다. 🎬💸✨