구독
Pinned
👀 SRT 자막 기능 한눈에 보기
Created by
Created at
Category
- Scripts
🎬 SRT 자막 기능 한눈에 보기
안녕하세요, Perso AI 입니다.
많은 분들이 자막(.srt) 관련 기능에 대해 문의 주셔서 한 번에 확인하실 수 있도록 정리했습니다.
📥 다운로드 가능한 자막 종류
영상 생성이 완료되면 두 가지 형태의 .srt 자막 파일을 다운로드할 수 있습니다:
1.
원본 자막 (Original Subtitles)
•
AI가 음성을 인식해 자동 생성한 원본 언어 자막
•
원본을 보관하거나 수정해 활용 가능
2.
번역 자막 (Translated Subtitles)
•
선택한 언어로 번역된 자막
•
글로벌 대상 콘텐츠 제작·배포에 활용 가능
👉 크리에이터 플랜 이상부터 번역 자막 다운로드가 가능합니다.
💬 자막 표시 & 활용 방법
•
편집 페이지
◦
자막 토글(ON)을 켜면 생성된 자막을 화면에서 바로 확인할 수 있습니다.
•
공유/다운로드 시
◦
Share URL로 공유하거나 영상을 다운로드하면 자막이 영상에 자동으로 입혀지지 않습니다.
◦
대신 .srt 자막 파일을 함께 다운로드하여 사용할 수 있습니다.
•
활용 방법
1.
외부 편집 툴(Premiere, Final Cut Pro, CapCut 등)에 불러와 영상에 입히기
2.
동영상 플레이어(VLC, 곰플레이어 등)에서 자막 파일을 불러와 영상 재생 시 확인
🌐 SRT 업로드 기능 (Enterprise 플랜)
•
Enterprise 플랜 전용 기능으로, 원본 SRT 파일 업로드 시 이를 기반으로 자동 번역 및 더빙 생성이 가능합니다.
•
⚠️ 단, 업로드한 SRT 파일이 자동으로 영상에 입혀지는 기능은 지원되지 않습니다.
•
대신 다운로드 받은 번역 자막을 외부 편집 툴(Premiere, Final Cut Pro, CapCut 등)에서 활용하실 수 있습니다.
👉 자세한 기능 안내: SRT 기능 가이드
✏️ 자막 스타일(폰트/크기/색상) 조정 안내
현재 Perso AI Dubbing에서는 자막의 폰트, 크기, 색상, 위치를 직접 조정하는 기능은 제공되지 않습니다.
커스터마이징을 원하실 경우:
1.
영상 파일과 SRT 파일 다운로드
2.
외부 편집 툴 불러오기
3.
원하는 글꼴·색상·크기·위치로 수정
🚀 앞으로의 개선 방향
•
자막 스타일 편집 기능은 내부적으로 검토 중이며,
•
추후 업데이트 시 직접 커스터마이징 기능이 제공될 수 있습니다.
•
그 전까지는 SRT 다운로드 → 외부 툴 활용 방식을 추천드립니다.
✅ 정리
•
편집 페이지: 자막 토글 ON → 화면에서 즉시 확인
•
공유/다운로드 시: 자막 자동 삽입 ❌ → SRT 파일 활용 ⭕
•
플랜 안내: 번역 자막은 크리에이터 이상, SRT 업로드는 Enterprise 전용
•
활용 방법: 외부 영상 편집 툴 또는 플레이어에서 불러오기