STUDIO PERSO
่ฎข้
Pinned
๐ ไปไนๆฏๆฏ่ฏญ่กจ๏ผ
ๅๅปบ่
ๅๅปบๆถ้ด
็ฑปๅซ
- ่ๆฌ
๐
ๆดๆฐๆฅๆ๏ผ2026ๅนด1ๆ15ๆฅ
๐น ๆฌๆฌกๆดๆฐ็ๅๅ
ๆฏ่ฏญ่กจๅ่ฝๅๅพๆดๅผบๅคงใๆดไพฟๆทไบ๏ผ
๐ ไธป่ฆๅๆด
้กน็ฎ | ไนๅ็่งๆ ผ | ๅฝๅ่งๆ ผ |
ๆไปถๆ ผๅผ | CSVใExcel (xlsx) | Excel (xlsx) |
ๆฏ่ฏญๆฐ้ | ๆๅค500ไธช | ๆๅค999ไธช |
ๆไพ็ๆจกๆฟ | ้ฉๆๆจกๆฟ1็ง | ้ฉๆ/่ฑๆๆจกๆฟ2็ง๏ผๅซ่ฏดๆ๏ผ |
๐ผ ็ฐๅจๆ ้ๆๅจๆไฝ๏ผไน่ฝ็ปไธๆฏ่ฏญ๏ผ
ๅๅคไฟฎๆน่ฏๆใ็ปไธ่ฏๆฑ็ๅทฅไฝ๏ผ็ฐๅจไบค็ป AI Dubbing ๆฏ่ฏญ่กจๆฅๅฎๆใ
โข
๐ ๆฏๆ้่ฆ็ฎก็50ไธชไปฅไธ็ไธไธๆฏ่ฏญๆถ
โข
๐ข ้่ฆๅคไธช้จ้จ็ปไธไฝฟ็จๅ็ๆฏ่ฏญๆถ
โข
๐ ๅฎๆ้
้ณ/็ฟป่ฏๅคง้ๅ
ๅฎนๆถ
๐ ็ซๅณๅ็บงๅนถไฝฟ็จ'ๆฏ่ฏญ่กจ'ๅ่ฝๅง๏ผ
1. ไปไนๆฏๆฏ่ฏญ่กจ๏ผ
โข
ๆฏ่ฏญ่กจ๏ผGlossary๏ผๅฏ่ฎฉ็จๆทๅฝๅ
ฅ็ไธไธๆฏ่ฏญใๅ็ๅ็งฐใไธๆๅ่ฏๅจ
โข
็ฟป่ฏ็ปๆไธญๅ็กฎๅ็ฐใ
โข
ๅฎๆๅฉไบๆๅ AI ็ฟป่ฏ่ดจ้ๅนถไฟๆๅ
ๅฎนไธ่ดๆงใ
2. ไธบไปไน่ฆไฝฟ็จๆฏ่ฏญ่กจ๏ผ
โข
โ
ๅ็กฎ็ฟป่ฏๅ็/ไธไธๆฏ่ฏญ
โข
โ
ๆ นๆฎ็จๆทๆๅพๅบๅฎๆฏ่ฏญ่ฏๆณ
โข
โ
ๅๅฐ็ฟป่ฏๅ็ไฟฎๆน็ผ่พๆถ้ด
โข
โ
ไฟๆๅ
ๅฎน่ดจ้ๅ้ฃๆ ผไธ่ด
3. ๅฆไฝๅบ็จๆฏ่ฏญ่กจ๏ผ
1.
่ฏทๅๅค Excel(.xlsx) ๆไปถใ
2.
้่ฆไปฅไธไธคๅ๏ผ
โข
Original_Term๏ผๅๆๆฏ่ฏญ๏ผไพๅฆ๏ผYouTube Shorts๏ผ
โข
Target_Term๏ผ่ฏๆๆฏ่ฏญ๏ผไพๅฆ๏ผ์ ํ๋ธ ์ผ์ธ ๏ผ
1.
ๅจ็ฟป่ฏ่ฎพ็ฝฎ้กต้ขไธไผ ๆไปถๅ๏ผๅณไผ่ชๅจๅบ็จใ
๐ ็ฌฌไธ่กๅฟ
้กปๅ
ๅซๅๅใ(Original_Term, Target_Term)
๐ ไฝฟ็จๆจกๆฟๆไปถ๏ผๆไพ้ฉๆ/่ฑๆ็๏ผๆ็จณๅฆฅใ
4. ไธไผ ๆฏ่ฏญ่กจๆไปถๆถ็ๆณจๆไบ้กน
้กน็ฎ | ่ฆๆฑ |
ๆไปถๆ ผๅผ | Excel (xlsx) |
ๆไปถๅคงๅฐ | ๆๅคง1MB |
ๆฏ่ฏญๆฐ้ | ๆๅค999ไธช |
ๅๆฐ | ๅฟ
้กปๆญฃๅฅฝๆ2ๅ๏ผOriginal_TermใTarget_Term๏ผ |
5. ไธไผ ็ๆฏ่ฏญ่กจๆช่ฝๆญฃ็กฎ็ๆใ่ฏฅๆไนๅ๏ผ
่ฏทๅกๅฟ
ๆฃๆฅไปฅไธไบ้กน๏ผ
โข
ๆไปถๆ ผๅผ๏ผไป
ๆฏๆ Excel(.xlsx)ใ
โข
ๅๅ๏ผOriginal_TermใTarget_Term๏ผ่ฏท็กฎ่ฎคๆฏๅฆๅ็กฎๅกซๅใ
โข
่ฏญ่จๅฏนๅน้
๏ผๅฟ
้กปไธ็ฟป่ฏ่ฎพ็ฝฎไธญ็่ฏญ่จๅฏนไธ่ดๆ่ฝ็ๆใ๏ผไพๅฆ๏ผ่ฑ่ฏญ โ ้ฉ่ฏญ๏ผ
โข
ไป
ๆฏๆ1:1๏ผ็ฎๅไป
ๅจ็ฎๆ ่ฏญ่จไธบไธ็งๆถ็ๆใ
โข
ไป
ๅซ็นๆฎๅญ็ฌฆ/ๆฐๅญ็ๆฏ่ฏญ๏ผ้จๅๆฏ่ฏญๅฏ่ฝไผ่ขซๅฟฝ็ฅใ
โ ๏ธ ๅฆๆ็กฎ่ฎคไปฅไธๆๆไบ้กนๅ้ฎ้ขไป็ถๅญๅจ๏ผ่ฏท่็ณปๅฎขๆทๆฏๆๅข้ใ
6. ๆฏ่ฏญ่กจไฝๆถ็ๆ๏ผ
โข
ๅพ
็ฟป่ฏๅฅๅญไธญๅญๅจไธๅทฒ็ป่ฎฐ่ฏ่ฏญๅฎๅ
จไธ่ด็ๅ
ๅฎนๆถ
โข
ๅๆ่ฏญ่จไธๆฏ่ฏญ่กจไธญ Original_Term ็่ฏญ่จ็ธๅๆถ
7. ้ๅค/็นๆฎๆฏ่ฏญๅฆไฝๅค็๏ผ
โข
โ
้ๅคๆฏ่ฏญ๏ผAI ไผๆ นๆฎไธไธๆ่ชๅจ้ๆฉๅ้็ๆก็ฎ
โข
โ
็ฉบๅๅ
ๆ ผ๏ผ็ฉบ็ฝๆก็ฎไผ่ขซๅฟฝ็ฅ
โข
โ
ๅ
ๅซ็นๆฎๅญ็ฌฆ็ๆฏ่ฏญ๏ผๅฏ่ฝไธไผ่ขซ็ฟป่ฏ
โข
โ ๏ธ ไป
ๅซๆฐๅญ็ๆฏ่ฏญ๏ผไพๅฆ๏ผ"2024" โ ๅฏ่ฝไธไผ็ๆ
โข
๐ ๏ธ ไธ่ฟ่กๆผๅๆฃๆฅ๏ผๅทฒ็ป่ฎฐ็ๆฏ่ฏญไธไผ็บณๅ
ฅๆผๅๆฃๆฅ่ๅด๏ผ็จไบไฟๆคๅ็ๅ็งฐ๏ผ
8. ไธๆฌก็ฟป่ฏๆๅค็ง่ฏญ่จๆถ๏ผๆฏ่ฏญ่กจไนไผ็ๆๅ๏ผ
ไธไผใ็ฎๅๆฏ่ฏญ่กจไป
ๅจ่ฎพ็ฝฎ1:1่ฏญ่จๅฏนๆถ็ๆใ
ไธ็งๆบ่ฏญ่จ โ ไธ็ง็ฎๆ ่ฏญ่จๅฟ
้กปๆปก่ถณๆญคๆกไปถใ
9. ไธไผ ๆฏ่ฏญ่กจๆไปถๆถๅ็้่ฏฏ
โข
โ
่ฏทๆฃๆฅๆไปถไธญๆฏๅฆๅญๅจ็ฉบ่ก/็ฉบๅใ
โข
โ
็นๆฎ็ฌฆๅทใ็ผ็ ็ญ้ฎ้ข
โข
โ
่ฏท็กฎ่ฎค Excel ๆไปถๆฏๅฆไธบๆญฃ็กฎ็.xlsx ๆ ผๅผใ
๐ฅ ไธ่ฝฝๆจกๆฟๆไปถ๏ผๅๅซๆไพ้ฉๆๆจกๆฟๅ่ฑๆๆจกๆฟใๆจกๆฟไธญๅ
ๅซๅกซๅๆนๆณๅ็คบไพ๏ผๅฏๅธฎๅฉๅๅฐ้่ฏฏใ
10. ๅฏไปฅๅจๅ ถไป้กน็ฎไธญ้ๅคไฝฟ็จๆฏ่ฏญ่กจๅ๏ผ
ๅฏไปฅ๏ผ็ฎๅๆฏๆๆ้กน็ฎไธไผ ๏ผๅ ๆญค๏ผ
ๅช้ๅฐๅทฒไฝฟ็จ่ฟ็ๆฏ่ฏญ่กจๆไปถๅๆ ท้ๆฐไธไผ ๅฐๅ
ถไป่ง้ขๆ้
้ณ้กน็ฎๅณๅฏ
ไฟๆ็ธๅ็็ฟป่ฏ่ดจ้ๅๆฏ่ฏญไธ่ดๆงใ
๐๏ธ ไพๅฆ๏ผๅฐ็จไบ่ง้ข A ็ๆฏ่ฏญ่กจ
ไนไธไผ ๅฐ่ง้ข B ็้
้ณ้กน็ฎไธญ๏ผ็ธๅ็ๆฏ่ฏญๆๅ็ๅ็งฐๅฐฑไผๅพๅฐ็ปไธ็ฟป่ฏ๏ผ
๐ ๅฐๅธธ็จ็ๆฏ่ฏญ่กจๆไปถๅ็ฌไฟๅญ๏ผ้่ฆๆถไธไผ ๅณๅฏๆนไพฟๅฐ้ๅคไฝฟ็จใ