구독
💡 스크립트 편집 시 안내 아이콘이 뜨는 경우는 언제인가요?
Created by
A
Created at
Category
- Scripts
✨ 매칭률 안내 아이콘
번역본이 원본과 차이가 있을 경우, 매칭 정도를 표시하는 아이콘이 나타납니다.
✔️ 매칭률 수준:
•
🟡 Medium (Level 7-8) → 의미는 전달되지만 표현에 차이가 있습니다.
•
🔴 Low (Level 6 이하) → 의미 전달이 완전하지 않을 수 있습니다.
✨ 리라이트 안내 아이콘
번역본이 원본보다 너무 짧거나 길어진 경우, 리라이트 관련 안내 아이콘이 표시됩니다.
✔️ 발화 속도에 따른 표시:
•
🐢 Short Speech → 번역 문장이 짧아 문장 간 공백이 생길 수 있습니다. 자연스러운 발화를 위해 문장을 늘리는 것이 좋습니다.
•
⚡ Fast Speech → 번역된 텍스트가 원문보다 길어 빠르게 읽힐 수 있습니다. 자연스러운 발화를 위해 글자 수를 줄이는 것이 좋습니다.
이 점을 참고하여 더욱 자연스러운 번역과 더빙을 만들어 보세요! 😊💡