STUDIO PERSO
Subscribe
π‘ When do guidance icons appear when editing a script?
Created by
A
Created at
Category
- Scripts
β¨ Matching rate information icon
If the translation differs from the original, an icon will appear indicating the degree of matching.
βοΈ Matching rate level:
β’
π‘ Medium (Level 7-8) β The meaning is conveyed, but there are differences in expression.
β’
π΄ Low (Level 6 or lower) β Meaning may not be completely conveyed.
β¨ Rewrite Guide Icon
If the translation is too short or too long compared to the original , a rewrite-related guidance icon will be displayed.
βοΈ Indications according to speech rate:
β’
π’ Short Speech β The translated sentences are short, so there may be gaps between sentences. It is recommended to lengthen the sentences to ensure natural speech.
β’
β‘ Fast Speech β The translated text is longer than the original text, so it can be read quickly. It is recommended to reduce the number of characters for natural speech.
Please take note of this and create more natural translations and dubbing! ππ‘