Perso AI Community Hub

📅 Last updated: September 18, 2025 AI Dubbing has been updated to provide more readable and watchable subtitles . In this update, subtitles that were previously provided by utterance unit are We have improved the downloading process by optimizing it into natural sentence units . 🆕 Sentence-by-sentence subtitle download available Addressed feedback that "the subtitles are too long and difficult to read." Going forward, when you download SRT subtitle (.srt) files, you will receive subtitles segmented by sentence rather than by utterance . 📌 Subtitle quality upgraded to the next level ✅ Improved readability – Short and concise subtitle sentences ✅ Secure your screen view – subtitles obscure less of the screen ✅ Natural viewing flow – sentence segmentation that matches the rhythm of speech ✅ Enhanced compatibility – increased usability in editing tools and players ✅ Enhanced professionalism – providing OTT-level subtitle quality ✨ Comparison before/after update Before the update: Download the original/translated subtitles (.srt) broken into speech segments. After the update: Download of original/translated SRT subtitles segmented into sentences suitable for subtitles ❓Frequently Asked Questions (Q&A) Q. How specifically have the subtitles changed? A. Previously, there were many long blocks because they were speech segment units, but now, readability and viewer immersion have improved with segmentation at the sentence level . Q. Does it also help with video editing or subtitle sync review? A. Yes! Short, naturally-cut subtitles allow for more accurate use in editing tools and players . 📞 Support Guide

📅 Last updated: August 13, 2025 AI Dubbing has been updated for a more accurate and convenient dubbing and translation experience. This update includes new features such as uploading original SRT files , improvements to editing convenience and UI, and enhanced service stability. 🆕 Upload original SRT file 💼 Enterprise-only features The original SRT file upload feature is optimized for professional content creation workflows. Available as an Enterprise-only feature only. 🎬 Create high-quality dubbing right away with completed subtitles "I already have perfect subtitles, why do I need to edit them again?" Tired of having to start over from scratch to edit the subtitles you painstakingly created in external editing tools due to AI transcription errors? Now upload your completed SRT file as is to ensure accurate sync and high translation quality all at once. 📌 Especially useful in these situations ✅ When there are already completed subtitles in FCPX (Final Cut Pro X) / Adobe Premiere Pro ✅ When working on content with a lot of technical terms and proper nouns ✅ When you need to maintain consistent quality in mass content production ✅ When producing educational or presentation videos where accurate speaking timing is important 💡 How to use the original SRT file upload When you upload the original SRT file in the Translation Options window , Translation is based on the uploaded original srt file. The user's intention is reflected exactly. You can use external subtitle files and existing scripts as is. ✨ Edit page – Show start and end timestamps

📅 Update Date: July 31, 2025 A new glossary feature has been added! If you register in advance words that must be followed in translation, such as brand names, technical terms, and proper nouns, You can create consistent, high-quality content that is accurately reflected in AI translation results . ✅ Benefits of leveraging AI translation quality through a glossary While basic AI dubbing provides high quality, using a glossary offers the following advantages: Accurate translation of brand names and technical terms Maintain consistency in industry-specific terminology Reduce post-translation editing time Glossary terminology is especially useful for corporate branding or specialized content. 📚 How to use the glossary Step Explanation Step 1 Download and use the provided template, or upload a CSV or Excel (.xlsx) file in the same format as the template. Prepare yourself Step 2 Includes two columns: Original_Term and Target_Term Step 3 Upload a glossary in the Translation Settings window 📌 Please make sure to include the column title ( Original_Term , Target_Term ) in the first line !

AI Dubbing for more flexible video utilization New support for downloading original subtitles (.srt) and natural Korean accent options ! 📝🗣️ 🆕 Added original subtitle download function Q. In what situations can it be used? ✅ Multilingual extended workflow Download original subtitles → Edit/review directly → Reupload the edited version to dub in another language Create consistent multilingual content based on quality-controlled sources ✅ External tool integration Integration with CAT (Computer-Assisted Translation) tools is possible ✅ Quality Control Process Ability to save original script review and revision work results Possibility to compare and analyze scripts before and after translation Ability to collaborate with internal or external reviewers on your team Q. How do I use it? After dubbing is complete, you can select and download the necessary files from the download section, either ‘Original subtitles (.srt)’ or ‘Translated subtitles (.srt)’. ✅ Subtitle Download User Guide Item Explanation Types of subtitles provided Original subtitles (.srt), translated subtitles (.srt) Download location After video dubbing is complete, click the [Download] button.

AI Dubbing Update - AI Dubbing, now unlimited and credit-free! 📅 Update Date: June 26, 2025 AI Dubbing for a better video production environment We have completely revamped our existing credit-based plan into an ‘unlimited use’ model . Now you can use AI Dubbing as much as you want, without credit calculation ! 🎬 🔄 Summary of key changes to the rate plan ✅ Create unlimited dubbed and lip-sync videos without credits ✅ Relaxed video length and quality requirements ✅ Automatically resets every 24 hours, so you can use it anew every day (based on the first video creation) ✅ Same or cheaper rates, cost-effectiveness ↑ Division AS-IS TO-BE Rate plan method Credit deduction (15~300 credits) Unlimited use without credits Video Creation Criteria Need to calculate credits per minute Support for video creation length according to plan Resolution 1080p regardless of plan

📅 Update Date: June 26, 2025 In this update, the service name and main function name of AI Dubbing are It has been changed to better suit its actual use case . The functionality remains the same, but the name has been refined so that you can tell at a glance what it does . 🎬 The service name has changed to this 🔄 AI Video Translator → AI Dubbing There was feedback that the existing name was somewhat generic and abstract. Perso AI is actually a service that uses AI to dub multilingual voices for videos . We changed the name to the more clear ' AI Dubbing '. Going forward, the name AI Dubbing will be used on all screens and documents . 💡 The functionality is the same. Only the name has changed, but the usage flow is the same as before! ✏️ The function names have also been changed to match the actual workflow. 🔄 Proofread → Edit Script The existing 'Proofread' had a strong nuance of simple correction, In fact, many users were working on naturally refining sentences and adjusting the context . So the name was changed to ' Edit Script '. It better fits our actual usage and matches our internal workflow representation. 💬 From now on, you can see it under the name ‘Script Editing’. ✅ Name change summary Division Name before change

📅 Update Date: June 2, 2025 This update adds two new languages to the dubbing options : The language selection screen has also been improved to make it easier to see ! 🔹 What's changed? 🗣️ 🇳🇴 Norwegian and 🇭🇺 Hungarian are now available! Perso AI can now dub in a total of 32 languages . Added languages: 🇳🇴 Norwegian 🇭🇺 Hungarian ✨ New languages are marked with a 'New' badge You'll immediately know which languages are new, as they'll all appear with a 'New' badge in the language list ! 🎛️ The language list has been changed to be cleaner All languages are displayed in an organized order, making it easier to find the language you want. The badge and flag make it more visually striking . 🌟 What's better with this update? Video dubbing available in more languages! New languages stand out and make selection easier One step closer to creating global content! ✅ Try 🇳🇴 Norwegian and 🇭🇺 Hungarian dubbing with AI Dubbing right now ! We will continue to expand so that your content can reach more countries and more diverse people 🎙️🌍💬

📅 Update Date : May 27, 2025 Have you ever felt, “Something feels awkward?” while translating a video ? This update will help reduce such inconveniences and create videos that better convey the message to the actual viewers. ✅ 1. No more worries about awkward repetitive translations Before: "For a better... better result..." After: "For better results..." Now, the same words are not repeated unnecessarily, and sentences are changed to smoother and more natural sentences. 👉 Helps avoid disrupting viewer immersion. 🗣️ James Wilson / Video Editor “In the past, I had to take care of small repetitions separately, but now I can use the organized results right away.” ✅ 2. Voice speed and tone are adjusted more naturally Have you ever felt like some sentences were too fast and others were vaguely slow? Now the rhythm, speed, and emotion of the speech are adjusted much closer to the original footage. 👉 You can look forward to reactions like “I thought a real person was talking”! 🎬 Emily Johnson / Influencer “The rhythm of my voice was so natural that I even got comments saying that I thought I recorded it myself!” ✅ 3. Expressions change according to the situation and culture. Before: “Yes, that's right” → “Yes, that's right” After: More natural expressions like “Absolutely!”, “You bet!”, “Indeed!”, etc.! Instead of a stiff tone like machine translation, it changes to a tone that local viewers can feel friendly with. 👉 This is a point that gives the impression that “ this person knows our culture well .”

🚀 AI Dubbing Update! From paid replays to improved editing experience, all in one place! 📅 Update Date: May 26, 2025 This AI Dubbing update focuses on improving user convenience and work efficiency . Improved re-charging policy for paid members , improved editing experience , and even improved screen usability ! Experience AI Dubbing, now even smarter. 🔹 What's changed in this update? 💳 When regenerating a paid member video, credits are not deducted! If you are a paid plan user, you can work on reproducing the same video without additional credits being deducted . Feel free to try it again to get the final result quality! However, additional credits will not be deducted only when reproducing with the same type (dubbing → dubbing, lip sync → lip sync). Re-charges will apply when converting between different types (dubbing ↔ lip sync) . 📁 You can go directly from Recent Videos to All Videos Video management just got easier! A button to go to 'All Videos' has been added to the Recent screen , making it easier to check your entire project. 🗣️ The default number of speakers is set to 'Auto Detect' The number of speakers is set to 'Auto Detect' by default, enabling automatic recognition. If you wish, you can select the number of speakers directly as an option. 🔧 A more powerful editing experience 🎬 The editing interface has been improved to be more intuitive Improved hover effects : Provides clearer visual feedback when hovering over edit buttons.

📅 Update Date: May 21, 2025 AI Dubbing lip syncing is back , cheaper and smarter . The cost of creating a lip sync has been reduced from 3 credits to a whopping 1/3! Now you can create high-quality lip sync videos with much less hassle. 🔹 What's changed in this update? 💰 The cost of creating lip sync videos has been reduced by 1/3! Current: 3 credits per minute of video when creating lip sync After the change: Only 1 credit per minute! Example) 2 minutes 30 seconds video → 3 credits used Create more videos at a predictable price , at a fraction of the cost . 🚫 Notice on restrictions on using the lip sync function The lip sync feature is only available on the Creator plan or higher . Lip syncing feature is limited in the free plan. 💡 I recommend it If you want more natural and precise dubbing video , Upgrade to Creator or PRO (X3) plan Enjoy lip syncing features at a more affordable price ! ✅ Try the lip-syncing feature at a reduced price with AI Dubbing right now! This is the best opportunity to increase the immersion of the video and reduce the cost burden . 🎬💸✨