🎬 완성된 자막으로 바로 고품질 더빙 제작하기 "이미 완벽한 원본 자막이 있는데, 왜 계속 수정해야 하죠?" 외부 편집툴에서 공들여 만든 자막, AI 전사 오류로 다시 처음부터 수정하느라 지치셨나요? 이제 완성된 SRT 파일을 바로 업로드해서 정확한 싱크와 번역 품질을 한 번에 얻으세요! 이런 상황에 꼭 필요합니다 ✅ FCPX(Final Cut Pro X) /Adobe Premiere Pro에서 이미 완성한 자막이 있을 때 ✅ 전문 용어나 고유명사가 많은 콘텐츠 작업 ✅ 대량 콘텐츠 제작에서 일관된 품질 유지가 필요할 때 ✅ 정확한 발화 타이밍이 중요한 교육/프레젠테이션 콘텐츠 💼 Enterprise 전용 기능 원본 SRT 파일 업로드 기능은 전문 콘텐츠 제작 워크플로우에 최적화하여 Enterprise 전용 기능으로만 제공됩니다. 1. 원본 SRT 파일 업로드 기능이란 무엇인가요? 번역 옵션창에서 업로드한 원본 자막(SRT)을 기반으로 번역·더빙을 생성하는 기능입니다. 업로드한 SRT를 기준으로, 사용자가 준비한 원본 자막을 그대로 반영해 번역과 더빙을 생성합니다. 특히 외부에서 제작한 정확한 스크립트를 그대로 활용할 수 있어, 번거로운 수정 작업이 크게 줄어듭니다. 2. 왜 원본 SRT 파일 업로드를 이용해야 하나요? 맥락 보존 번역 (원본 표현·구조 그대로 반영) 편집·재작업 시간 절감 전문 콘텐츠 품질 유지 (기술·게임·학술 등) 3. 원본 SRT 파일 업로드 어떻게 이용하나요? 번역 옵션창에서 [SRT 파일 업로드] 버튼을 클릭합니다. 영상에 맞는 원본 자막 파일(.srt)을 선택하여 업로드합니다. 업로드가 완료되면 해당 파일이 번역·더빙 생성의 기준으로 사용됩니다. 재업로드 시 기존 파일이 삭제되고 새 파일로 대체됩니다. 편집페이지에서 상단의 SRT 파일 아이콘으로 적용된 상태를 확인 할 수 있습니다.

💼 이제는 수작업 없이도 용어를 일관되게 통일! 반복되는 번역 수정과 단어 통일 작업, 이젠 AI 더빙 용어사전이 대신합니다. 엔터프라이즈 플랜에서 편리함을 직접 느껴보세요. 📊 월 50개 이상의 전문 용어를 관리해야 할 때 🏢 브랜드 용어를 여러 부서에서 일관되게 사용할 필요가 있을 때 📈 정기적으로 대량의 콘텐츠를 더빙/번역할 때 👉 지금 업그레이드하고 ‘용어 사전’ 기능을 활용해보세요! 1. 용어 사전이란? 용어 사전(Glossary)은 사용자가 등록한 전문 용어, 브랜드명, 고유명사가 번역 결과에 정확하게 반영되도록 도와주는 기능입니다. AI 번역 품질을 높이고 콘텐츠 일관성을 유지하는 데 효과적입니다. 2. 왜 용어 사전을 사용해야 하나요? ✅ 브랜드/전문 용어의 정확한 번역 ✅ 사용자 의도에 맞는 용어 고정 ✅ 번역 후 수정 편집 시간 절감 ✅ 콘텐츠 퀄리티 및 스타일 일관성 유지 3. 용어 사전은 어떻게 적용하나요? CSV 또는 Excel(.xlsx) 파일을 준비해 주세요. 다음 두 개의 컬럼이 필요합니다: Original_Term: 원본 용어 (예: YouTube Shorts) Target_Term: 번역 용어 (예: 유튜브 쇼츠) 번역 설정 화면에서 파일을 업로드하면 자동 적용됩니다.

💬 우측 하단의 챗봇 또는 이메일을 통해 문의해 주시면 최대한 빠르게 답변 드리겠습니다. 📩 이메일 문의: support@perso.ai 항상 최선을 다해 도와드리겠습니다. 😊

PERSO AI Dubbing은 총 32개 언어에 대해 번역 및 음성 복제 기능을 지원합니다. 📌 지원 언어 그리스어, 노르웨이어(NEW), 네덜란드어, 덴마크어, 독일어, 루마니아어, 러시아어, 말레이어, 베트남어(NEW), 불가리아어, 브라질 포르투갈어, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아어, 아랍어, 영어, 우크라이나어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일본어, 중국어, 체코어, 크로아티아어, 타밀어, 터키어, 필리핀어, 핀란드어, 프랑스어, 폴란드어, 한국어, 헝가리어(NEW), 힌디어 💬 Perso.ai는 사용자 피드백을 바탕으로 지원 언어를 지속적으로 확장하고 있습니다. 필요한 언어가 있다면 언제든지 제안해주세요!

PC와 모바일 어디서든 접속해, 최대 4개 언어를 동시에 선택하여 빠르게 번역된 영상을 제작할 수 있어요. 제작이 완료되면 안내 이메일이 자동으로 전송되어, 진행 상황도 손쉽게 확인 가능합니다. 🗣️ 립싱크까지 완벽한 결과물은 ✔ 온라인 스트리밍은 물론, ✔ 고화질 MP4 영상 파일로 다운로드도 가능! ⏱️ 기존 번역 대비 최대 30배 더 빠르고 효율적으로! 시간과 비용을 획기적으로 줄이면서도, 고퀄리티 번역 영상 콘텐츠를 손쉽게 제작해보세요.

PERSO AI Dubbing 한 번의 클릭으로🖱 동영상 콘텐츠를 한 언어에서 다른 언어로 빠르게 변환하는 서비스입니다. PERSO AI Dubbing에 업로드한 영상에서 음성을 추출하여 번역하고, 번역된 음성을 더빙하며, 더빙된 음성에 맞춰 입모양을 맞춰 줍니다! PERSO AI Dubbing 서비스의 주요 기능 ✨ ✅ Voice Cloning : AI가 원본 영상의 목소리를 학습하여, 다른 언어로 변환시에도 동일한 목소리와 톤을 유지합니다. ✅ Separation & Translation : 영상의 음성을 분리하여, 영어, 스페인어, 중국어, 불어 등 32+개의 다양한 언어로 자동 번역할 수 있습니다. ✅ Dubbing & Lip Sync : 번역된 음성을 자동으로 더빙하고, 입 모양까지 맞춰 자연스러운 시청 경험을 제공합니다. 이 서비스는 누구에게 적합한가요? 콘텐츠를 전 세계로 확장하고 수익을 증가시키고자 하는 인플루언서 외국어 비디오를 모국어로 보고 싶은 분들 중국어, 스페인어, 프랑스어 등 제2, 제3언어로 자신이 말하는 모습을 보고 싶은 분들 지금 바로 PERSO AI Dubbing을 경험하고 글로벌한 영상을 제작해보세요!🌏