원본 SRT 파일 업로드 기능이란 무엇인가요?
🎬 완성된 자막으로 바로 고품질 더빙 제작하기 "이미 완벽한 원본 자막이 있는데, 왜 계속 수정해야 하죠?" 외부 편집툴에서 공들여 만든 자막, AI 전사 오류로 다시 처음부터 수정하느라 지치셨나요? 이제 완성된 SRT 파일을 바로 업로드해서 정확한 싱크와 번역 품질을 한 번에 얻으세요! 이런 상황에 꼭 필요합니다 ✅ FCPX(Final Cut Pro X) /Adobe Premiere Pro에서 이미 완성한 자막이 있을 때 ✅ 전문 용어나 고유명사가 많은 콘텐츠 작업 ✅ 대량 콘텐츠 제작에서 일관된 품질 유지가 필요할 때 ✅ 정확한 발화 타이밍이 중요한 교육/프레젠테이션 콘텐츠 💼 Enterprise 전용 기능 원본 SRT 파일 업로드 기능은 전문 콘텐츠 제작 워크플로우에 최적화하여 Enterprise 전용 기능으로만 제공됩니다. 1. 원본 SRT 파일 업로드 기능이란 무엇인가요? 번역 옵션창에서 업로드한 원본 자막(SRT)을 기반으로 번역·더빙을 생성하는 기능입니다. 업로드한 SRT를 기준으로, 사용자가 준비한 원본 자막을 그대로 반영해 번역과 더빙을 생성합니다. 특히 외부에서 제작한 정확한 스크립트를 그대로 활용할 수 있어, 번거로운 수정 작업이 크게 줄어듭니다. 2. 왜 원본 SRT 파일 업로드를 이용해야 하나요? 맥락 보존 번역 (원본 표현·구조 그대로 반영) 편집·재작업 시간 절감 전문 콘텐츠 품질 유지 (기술·게임·학술 등) 3. 원본 SRT 파일 업로드 어떻게 이용하나요? 번역 옵션창에서 [SRT 파일 업로드] 버튼을 클릭합니다. 영상에 맞는 원본 자막 파일(.srt)을 선택하여 업로드합니다. 업로드가 완료되면 해당 파일이 번역·더빙 생성의 기준으로 사용됩니다. 재업로드 시 기존 파일이 삭제되고 새 파일로 대체됩니다. 편집페이지에서 상단의 SRT 파일 아이콘으로 적용된 상태를 확인 할 수 있습니다.
- 개요 및 사용법
- PERSO