🎤AI Dubbing

A. はい、もう安心してもいいです😊 映像が再生されている間、現在再生中の区間がスクリプトでリアルタイムに自動強調されます✨ 今どんな部分が再生中か一目で確認できて👀、 編集位置を探したり⏱️タイミングを調整したりすると、はるかに高速で便利に作業できます🙌

✨マッチング率ガイドアイコン 翻訳が元のものと異なる場合は、一致の程度を示すアイコンが表示されます。 ✔️マッチング率レベル： 🟡 Medium (Level 7-8) → 意味は渡されますが、表現に違いがあります。 🔴 Low (Level 6 以下) → 意味伝達が完全ではない可能性があります。 ✨リライトガイドアイコン 翻訳がオリジナルより短すぎたり長すぎたりすると、リライト関連のガイドアイコンが表示されます。 ✔️発火速度による表示： 🐢 Short Speech → 翻訳文が短く、文章間に空白が生じることがあります。自然な発話のために文を増やすことをお勧めします。 ⚡ Fast Speech → 翻訳されたテキストが原文より長く、すばやく読むことができます。自然な発話のために文字数を減らすことをお勧めします。 この点を参考に、より自然な翻訳とダビングを作りましょう！

区間別スクリプト編集機能は最大5,000文字までサポートされています。 😊 500文字を超えるとスクロールが生成され、すべての内容を確認するには入力ウィンドウ内でスクロールを移動する必要があります。便利なご利用のため参考にしてください！ 💡✨

😊 こんにちは！スクリプト編集機能は、Creator、Team、Enterpriseプランをご利用の方に提供される機能です。 フリープラン（Free Plan）のユーザーの方もアップグレードすれば利用可能なので心配しないでください！ ✨ 詳細は左メニューの「プラン情報」で確認できます。ご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください！ 😊

👋こんにちは！新しく更新されたスクリプト編集機能をご紹介します。 🎉 これで、より便利にビデオ翻訳スクリプトを修正して調整できます！ 💡スクリプト編集機能のメジャーアップデート 📜 Transcript & 翻訳を編集 オリジナル映像と翻訳スクリプトを一目で確認して簡単に修正可能！ 自動検出機能で元の言語を認識して翻訳できます。 🎭ダビング＆リップシンク改善 翻訳を修正するとダビング音声もすぐにアップデート！ 📝より便利になったスクリプトUI 長いテキストも見やすいスクロール機能をサポート！ 翻訳文ごとにすぐに修正できるProofreadモードを追加！ 🔄 Retranslate & マッチング率機能 翻訳を再生成したい場合は？ Retranslateボタンをクリック！ ダビング音声と翻訳のシンクを合わせるマッチング率調節機能をサポート！ 🧐 質問がありますか？いつでも質問してください！ 😊 今すぐスクリプト編集機能を試してください！ 🚀

🅰️フリープランではビデオプレビュー機能のみが提供され、ビデオダウンロードと透かしの削除は有料プランで新しく作成されたビデオにのみ適用されます。 つまり、 Freeプランで作成した映像はダウンロードできず、透かしが含まれた状態でのみ確認できます。 有料プランに切り替えても、以前にFreeプランで作成した映像には透かしが保持され、ダウンロード可能な状態に変わります。 これは、画像が作成時に透かしを含む形式で処理されたためです。 💡有料切替後は新しい映像から透かしなしでダウンロード可能ですので、 より良い品質の結果をご希望の場合は、有料プランの切り替え後に映像を新たに生成していただくことをおすすめいたします。

1️⃣映像で顔が少なくとも20秒以上見えるはずです。 各話者の顔が映像で5秒以上明確に見えると、リップシンクがより自然に適用されます。 顔が短すぎる、または瞬間的にしか見えない場合、リップシンクの精度が低下する可能性があります。 2️⃣最大2人の話者までリップシンククオリティを保証します。 現在、リップシンク機能は最大2人まで最適なクオリティを提供します。 3人以上が登場する場合、精度がやや低くなることがあります。 3️⃣顔の角度が60度以内のとき、リップシンクはより自然です。 顔がカメラ基準で60度以上戻ると、リップシンクの精度が低下することがあります。 正面または少し面で顔が見える場合、最も自然な結果が得られます。 4️⃣顔のサイズが一定以上のときリップシンクが機能します。 顔が画面上で小さすぎる場合（たとえば、遠い人物、背景の小さな顔など）、リップシンクは適用されず、元の画像がそのまま出力されます。 具体的には、顔の水平方向または垂直方向の長さのうち短い方が画像全体のサイズの約10％以上のときにリップシンクが適用されます。 これらの条件を満たすと、より柔らかく自然なリップシンクを体験できます。 😊✨

ダビング機能の品質を確保するために、以下の条件を満たすことが重要です。 1️⃣ AIダビングに必要な音声分量はどのくらいでしょうか？ 各話者の音声は少なくとも20秒以上含める必要があります。 発話時間が短すぎると、翻訳と音声生成の精度が低下する可能性があります。 2️⃣最適な話者数は何人くらいがいいでしょうか？ 現在、最大2人の話者までスムーズにダビングをサポートしています。 複数の話者がいる映像でも音声はサポートされており、ボイスクローンと話者分離機能には一定部分差がある場合があります。 3️⃣背景音と効果音処理 背景音の中に人が出す効果音（笑い声など）が含まれている場合、現在は別々にフィルタリングされません。 したがって、効果音も通常の音声として認識され翻訳される可能性があります。 4️⃣騒音環境と高速発火映像処理 騒音の多い環境（電車の音、セミの音、バックグラウンドミュージックなど）では、音声認識と翻訳の精度が低下する可能性があります。 すばやく話す（早送りされた画像を含む）が含まれていると、正常に動作しない可能性があります。 これらの条件を満たすと、より安定した音声翻訳品質を体験できます。 😊

プロジェクトはShare URL機能を使用して共有できます。 1️⃣ Share URLによるプロジェクトリンクの共有 Share URLボタンをクリックすると、プロジェクトリンクが自動的にコピーされ、簡単に共有できます。 共有URLは、ON / OFF設定で共有するかどうかを制御できます。 2️⃣ Share URLの状態変更(OFF→ON) OFF状態ではリンクを共有できません。 ON状態のリンクを共有されたユーザーでも、その後OFFに変更されると、そのリンクは接続できないページとして表示されます。 OFFからONに戻すと、以前に共有されていたリンクも再び有効になります。 この機能を活用して、より安全で効率的にプロジェクトを共有できます。 😊

はい！翻訳された字幕を別のSRTファイルにダウンロードできます。 📂

画質を向上させるために、次のガイドラインに従ってください！ 🙍‍♂️最大2人の人 ビデオに最大2人の話者がいる場合に最適です。 📸カメラアングル 話者がカメラに直面するようにしてください。 🔊背景ノイズ 最適なオーディオ品質のために、バックグラウンドミュージックとノイズを最小限に抑えてください。 📼ビデオの長さ ビデオの長さは5秒以上60分までサポートされます。

はい！ダビングビデオとリップシンクビデオはそれぞれダウンロードできます。ダウンロード時にオプションを選択してください！📂

Recent Videos画面に新しく追加された「All Videos」ボタンをクリックすると、すべてのプロジェクトのリストに直接移動できます。

オーディオファイルもアップロードできますか？ はい！ PERSO AI Dubbingは、ビデオだけでなくオーディオファイルもアップロードして翻訳してダビングできます。 音声ベースのコンテンツも簡単に多言語に拡張してみてください。 ✅どのオーディオファイルがアップロードされますか？ フォーマット: MP3, WAV ⬇️どのような形式でダウンロードされますか？ Translated Audio (.mp3 or .wav) 音声のみ(.Wav) Background Only (.wav) Voice+Background (.wav) Subtitle (.srt) 新しく追加されたオーディオダビング機能を今すぐお試しください！ 🎧

次のような映像のアップロードに対応しています。 下部のファイル形式に対応する動画ファイルをローカルにアップロードするか、 Youtube/TikTok/Google Driveリンクを使用する必要があります。 ファイル形式：Mp4、mov、webm YouTubeリンク：短縮されたURLではなく、完全なURLアドレスを使用する必要があります。 TikTokリンク：短縮されたURLではなく、完全なURLアドレスを使用する必要があります。 Google Driveリンク：ファイルは、「リンクを持つすべてのユーザー」がアクセスできるように共有する必要があります。

A. 出力画質はプランによって異なり、既存の映像はそのまま保存されます。リップシンクの品質も解像度とは無関係に保ちます！ 🔧サービス解像度ポリシー改編ガイド AI Dubbingは2025年の解像度政策を改編し、 従来の1080p一括提供から料金別出力解像度に切り替えました。 プラン 🔽出力解像度 無料 720p Creator 1080p Team/Enterprise 最大4K 📌より高い画質と機能をご希望の場合は、Creator以上のプランをお勧めします！ 📁既存のビデオはどうなりますか？ ✅従来作成した映像は解像度のまま保存されます。 1080pで作った映像は今でもそのまま利用可能です。 再編集しても既存の解像度は維持されます。 ❗ ただし、該当映像を新規プロジェクトとして作成する場合 👉現在のプランの基準（例：Freeは720p）が適用されます。 ✅プランをアップグレードしてから、後でもう一度Freeに降りても 👉以前に作った1080p/4K映像は引き続きアクセスできますよ！

はい、可能です！ 😊 PERSO AI Dubbingは、加入のみしても1分以内の映像コンテンツを1日1回無料で体験できます。 （※体験機会は最初の使用時点を基準に24時間ごとに自動的にリセットされます。） ただし、無料体験映像の出力画質は720pに制限され、 口の形まで自然に合わせてくれる「リップシンク機能」は、Creatorプラン以上でのみ提供されます。 🎁今すぐPERSO AI Dubbingであなた自身のダビングビデオを作りましょう。 高度な機能は有料プランで提供されていますが、無料プランだけでも十分にAIダビングの品質を体験できます！ ✨

🟠 A.口の形まで自然に合わせてくれるリップシンク機能はCreatorプラン以上から提供されます。 Freeプランではダビング結果を生成できますが、口の形の連動はサポートされていません。 リップシンクは、声と人物の口の形をAIが自動的に合わせる機能で、 映像の完成度と没入感を高める重要な要素の一つです。 🎬 実際に言うような自然な結果物が欲しいなら、 Creatorプラン以上にアップグレードすると、リップシンク機能をすぐにご利用いただけます。 👉今アップグレードすると1080p画質、透かし除去、より長い映像サポートまで一度に活用可能です！

🟠A . PERSO AI Dubbingを活発にご利用いただきありがとうございます😊 使用量が一定の基準に近づいているか超過した場合は、次のような案内メッセージが表示されることがあります。 Usage Notice (利用状況案内) : 使用量がシステム基準に達した状態で、 一部の作業処理が遅くなったり、制限が発生したりする可能性があることを示しています。 →現在使用中のプランで提供する範囲内で作業できますが、 より高速で信頼性の高い利用をご希望の場合は、 上位プランへのアップグレードを検討してください。 Usage Limit (利用制限案内) : 今日利用可能な作業量はすべて使い果たされ、追加の要求は一時的に制限されています。 →翌日再試行するか、上位プランにアップグレードするとき すぐに使用を続けることができます。 📌これらのメッセージは、ユーザー全体に安定した環境を提供するための手順であり、一般的な使用ではほとんど問題なく利用できます。

🟠 A. PERSO AI Dubbingの無制限プランは、 ユーザーが必要なだけダビングコンテンツを自由に作成できるように設計されています。 ほとんどのユーザーは、日常的なコンテンツ制作の範囲内で 特に制限なく快適にご利用いただけます。 AIダビングもそのようなサービス環境を継続的に提供することを最も重要に考えています。 これにより、「合理的な使用原則」に従います。 より多くのユーザーがバランスのとれた経験を享受できるように、「公正使用ポリシー」を運営しており、実質的には合理的な使用範囲内で無制限の利用が可能です。 💬公正利用方針とは？ 一般的な個人ユーザーが正常にサービスを利用するレベルでは全く制約はありません ただし、サーバーの安定性とすべてのユーザーの円滑なサービス利用のために合理的な使用範囲内での利用が必要であり、過度の使用に対しては一時的な制限がある場合があります。 24時間後、使用量が初期化され、再び自由に映像生成が可能です。 👉要約すると、 一般的なサービス環境では、本当に「無制限」のように感じられるほど自由に使用可能で、 継続的なサービスのために、内部的に合理的な基準が一緒に機能していることを理解してください。

💬右下のチャットボットまたはEメールでお問い合わせください。できるだけ早く回答させていただきます。 📩 Eメールお問い合わせ： support@perso.ai いつも最善を尽くしてお手伝いします。 😊

PERSO AI Dubbingは、合計32の言語で翻訳と音声の複製機能をサポートしています。 📌 サポート言語 ギリシャ語、ノルウェー語（NEW）、オランダ語、デンマーク語、ドイツ語、ルーマニア語、ロシア語、マレー語、ベトナム語（NEW） 、ブルガリア語、ブラジルポルトガル語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、アラビア語、英語、ウクライナ語、イタリア語、イタリア語、インドクロアチア語、タミル語、トルコ語、フィリピン語、フィンランド語、フランス語、ポーランド語、韓国語、ハンガリー語（NEW） 、ヒンディー語 💬 Perso.aiは、ユーザーのフィードバックに基づいてサポート言語を継続的に拡張しています。 必要な言語があれば、いつでも提案してください！

PCとモバイルどこでも接続し、最大4つの言語を同時に選択して素早く翻訳された映像を制作できます。 制作が完了すると案内メールが自動的に送信され、進行状況も手軽に確認可能です。 🗣️リップシンクまでの完璧な結果は ✔オンラインストリーミングはもちろん、 ✔高画質MP4映像ファイルでダウンロードも可能！ ⏱️既存の翻訳に比べて最大30倍速く効率的に！ 時間とコストを大幅に削減しながら、高品質の翻訳ビデオコンテンツを簡単に作成してみてください。

PERSO AI Dubbingワンクリックで🖱動画コンテンツをある言語から別の言語へ 迅速に変換するサービスです。 PERSO AI Dubbingにアップロードした映像から音声を抽出して翻訳し、翻訳された音声をダビングし、ダビングされた音声に合わせて口の形を合わせてくれます！ PERSO AI Dubbingサービスの主な機能✨ ✅ Voice Cloning : AIがオリジナル映像の声を学習し、他の言語に変換しても同じ声とトーンを維持します。 ✅ Separation & Translation : 映像の音声を分離し、英語、スペイン語、中国語、フランス語など、32+ の多様な言語に自動翻訳できます。 ✅Dubbing ＆Lip Sync ：翻訳された音声を自動的にダビングし、口の形まで合わせて自然な視聴体験を提供します。 このサービスは誰に適していますか？ コンテンツを世界中に広げ、収益を高めたいインフルエンサー 外国語ビデオを母国語で見たい人 中国語、スペイン語、フランス語など第2、第3言語で自分が話す様子を見たい方 今すぐPERSO AI Dubbingを体験し、グローバルな映像を制作してみてください！🌏