Sign In
Inscreva-se

⚡Roteiro

Registro de alterações
Opinião
Roteiro
All
Anúncio
Novo
Tradutor de vídeo
Chat ao vivo
Voz
Linguagem
Arquivo
Contexto
Preços
Correção de bugs
Promoção
September 7, 2026 10:16 AM
0
  1. Anúncio
  2. Contexto
Sep 3, 2026
✅ Concluído
⚡Crie um projeto completo em uma única página
O processo de criação de projetos, que antes passava por 2 etapas,
foi simplificado para que você possa configurar o upload do arquivo, o idioma de tradução e as opções de criação diretamente em uma única tela✨
•
Use diretamente um idioma de tradução que você já usou antes, sem precisar pesquisá-lo.
•
Ao criar o Lip Dubbing, marque a caixa de seleção.
•
Para configurar o upload de SRT e do glossário, expanda Advanced Settings.
👍
September 1, 2026 3:25 PM
0
  1. Novo
  2. Anúncio
  3. Contexto
Sep 1, 2026
✅ Concluído
🌐Edite o texto original repetido em cada idioma de uma só vez
Era necessário repetir a edição do texto original em cada projeto de idioma. Com o recurso recém-lançado Exportar para outro idioma, agora você pode criar de uma só vez vários projetos em diferentes idiomas que refletem exatamente o texto original finalizado.

O que melhorou?

✅Aplicação em todos os idiomas com uma única versão editada
✅Edição de segmentos · atribuição de locutores · ajuste do timing da fala também permanecem inalterados
✅Adicione o idioma desejado a qualquer momento na página de edição, sem precisar reenviar o vídeo original
👍
August 27, 2026 3:06 PM
0
  1. Novo
  2. Anúncio
  3. Contexto
Aug 24, 2026
✅ Concluído
✍️ Dublagem mais precisa através da modificação de segmentos
Aprimoramos a página de edição para que você possa adicionar e excluir segmentos de roteiro diretamente, e até mesmo ajustar o tempo de fala.
•
Adicionar Segmento — Você pode adicionar diretamente trechos que não foram transcritos devido à falha no reconhecimento de voz.
1.
Posicione o cursor do mouse sobre a seção que deseja adicionar e clique no botão [➕Adicionar Segmento] para digitar o texto original.
2.
Pressione o botão [→ Retraduzir] para gerar a tradução e o áudio simultaneamente.
•
Excluir Segmento — Você pode excluir seções de script desnecessárias selecionando-as e pressionando o botão [ ⁝ ] à direita.
•
Ajuste de tempo — Ajuste o código de tempo em milissegundos para corresponder precisamente ao tempo da fala.
💡 Após fazer as modificações , você deve regenerar o vídeo pressionando o botão [Aplicar alterações] para que as alterações sejam refletidas no resultado.
👍
August 14, 2026 11:27 AM
0
  1. Promoção
Aug 14, 2026
✅ Concluído
⚡ Dobre o tempo de espera na fila (Oferta por tempo limitado)
Por tempo limitado, estamos dobrando o tamanho da fila para os planos Starter, Creator e Pro .
O que é uma fila?
Este é um espaço onde você pode pré-definir o próximo projeto ao criar um novo. Como o projeto na fila inicia automaticamente logo após a conclusão da tarefa anterior, você não precisa esperar a conclusão e clicar no botão "Criar" novamente a cada vez. Quanto mais tarefas você tiver na fila, mais tarefas poderá agendar simultaneamente.
Número fornecido por plano
Flan
Existente
Após ampliação
Iniciante
1
2
Criador
2
4
Pró
3
6
Ele é aplicado automaticamente, sem necessidade de um aplicativo separado, e você pode usá-lo imediatamente.
※ Este benefício é oferecido por tempo limitado e pode ser cancelado a qualquer momento sem aviso prévio.
👍
August 4, 2026 3:29 PM
0
  1. Novo
  2. Anúncio
Aug 4, 2026
✅ Concluído
👾 Novo Menu de Agentes
Experimente todos os recursos do Perso Dubbing simplesmente conversando com a IA.
Marque a opção Instalar no menu [Agente] para acessar mais facilmente os recursos e benefícios do seu plano de assinatura atual.
Ferramentas de suporte
•
Código Claude
•
Códice
•
Antigravidade
Após a instalação da ferramenta de IA, você poderá usar os recursos abaixo.
✅ Dublagem automática com divisão de vídeo — Divide e dubla automaticamente até mesmo vídeos grandes ou longos, combinando-os posteriormente em um único vídeo.
✅ Processamento em lote de pastas — Carregue vídeos originais como uma pasta para dublá-los em vários idiomas simultaneamente.
✅ Geração de legendas multilíngues — Você pode criar arquivos de legenda (SRT) no idioma desejado usando reconhecimento de voz.
✅ Verificar resultados — Download local e Dublagem Pessoal Workspace, você pode verificar os resultados em qualquer lugar.
👍
August 4, 2026 2:21 PM
0
  1. Anúncio
Aug 4, 2026
✅ Concluído
📢 Alternar canal de notificações
A notícia que antes era exibida como um cartão de Atualização na página inicial do Workspace foi movida para o canto superior direito.
Agora você pode conferir notícias sobre novos recursos e atualizações de recursos existentes não apenas na tela inicial, mas em qualquer página.
Clique no ícone 📢 para ver as últimas notícias da Perso Dubbing imediatamente.
Para obter informações mais detalhadas sobre as atualizações, clique em cada notícia ou confira a comunidade através de [Ver tudo] na parte inferior da página.
👍
August 4, 2026 1:18 PM
0
  1. Preços
Jul 30, 2026
✅ Concluído
💵 Você também pode comprar créditos adicionais na página do plano.
Para clientes dos planos Creator e PRO, também adicionamos um botão para comprar créditos adicionais na página do plano.
Agora você pode comparar os benefícios de cada plano e até mesmo comprar créditos imediatamente, permitindo que você faça uma escolha mais rápida e adequada.

Como adquirir créditos adicionais

•
Comprar em Configurações
Configurações > guia Assinatura, selecione [Comprar créditos adicionais]
•
Compre na página do plano
Workspace Selecione [Atualizar] no menu à esquerda > [Comprar Créditos Adicionais] na parte inferior do seu plano atual.
👍
August 4, 2026 1:45 PM
0
  1. Anúncio
  2. Contexto
Jul 21, 2026
✅ Concluído
🎙️ Configurações de voz mais convenientes
Melhoramos a página de edição para facilitar a visualização, alteração e salvamento de vozes por locutor.
•
Etiqueta de voz — Você pode verificar a voz definida no momento através da etiqueta de voz ao lado do botão de reprodução, mesmo durante a edição do roteiro.
•
Alterar voz — Você pode alterar a voz de cada locutor clicando no rótulo da voz.
•
Salvar Voz — Você pode salvar vozes reconhecidas no projeto atual clicando no botão 🎙Biblioteca de Vozes na parte superior e usá-las em outros projetos.
No projeto de dublagem labial, você pode salvar a voz depois de migrar para o projeto de dublagem original.
👍
July 28, 2026 4:18 PM
0
  1. Novo
  2. Preços
Jul 16, 2026
✅ Concluído
🎁 Pacote de Créditos Premium para o Plano PRO
Além dos intervalos de um minuto, agora é possível adquirir pacotes onde você pode escolher exatamente o que precisa .
Obtenha até 60% de desconto em comparação com o Get Credits , e quanto mais longo o vídeo, maior o benefício.
Pacote de 30 minutos
Pacote de 1 hora
Pacote de 2 horas
1.800 Créditos
3.600 Créditos
7.200 Créditos
$ 24
$ 42
$ 72
É Permitido um máximo de 10 unidades por pacote, e apenas USD Pagamento é aceito.
👍
July 28, 2026 4:08 PM
0
  1. Novo
Jul 8, 2026
✅ Concluído
🧩 2 novos plugins lançados
Lançamos dois plugins que permitem que você continue o trabalho de dublagem imediatamente em um ambiente de trabalho familiar.
Para agentes de IA
•
Você pode usá-lo imediatamente após a instalação no Claude Code , Codex ou Gemini .
•
Realize todas as etapas, desde o upload e a organização de arquivos até dezenas de vídeos simultaneamente, simplesmente conversando com a IA.
Para Adobe Premiere Pro
•
Processe a dublagem, clonagem e sincronização labial da voz original do locutor diretamente na tela de edição.
•
Você pode adicionar áudio, vídeo e legendas finalizados à linha do tempo com um único clique.
Você pode verificar recursos mais detalhados no menu [ Integração] do Workspace.
👍
July 6, 2026 1:32 PM
0
  1. Novo
Jul 8, 2026
✅ Concluído
🎙️ Lançamento da Biblioteca de Vozes
Mesmo com o mesmo locutor, a voz duplicada pode variar ligeiramente dependendo da qualidade de áudio do arquivo carregado ao criar um projeto. Agora, se você salvar sua voz favorita na biblioteca, poderá importá-la exatamente como está ao criar outros projetos para manter a consistência da voz.

[Editar página] 🎙 [ Biblioteca de vozes] na barra superior Comece imediatamente pelo botão .

•
Salvar — Você pode pré-visualizar as vozes reconhecidas no projeto, adicionar um nome e uma descrição e salvá-las.
•
Aplicar — Aplica imediatamente a voz salva ao locutor atual do projeto. Você pode reverter para o clone original, aplicar a mesma voz a vários locutores e a alteração será refletida após a regeneração.
•
Gerenciamento — Na página Biblioteca, você pode gerenciar projetos pesquisando por nome e descrição e classificando por data (mais recente) ou nome. Excluir um projeto não afeta a regeneração de projetos já criados.
📌 Número de gravações que podem ser salvas por plano
Iniciante
Criador
Pró
Empresa
Até 1
Até 2
Até 5
Até 20
⚠️ Precauções de utilização
•
O número de vozes que você pode salvar é limitado pelo seu plano. Ao atingir o limite, você pode excluir vozes existentes e salvar novas.
•
O número de vezes que você pode excluir e registrar novamente uma voz pode ser limitado, dependendo da disponibilidade de recursos do sistema.
•
Excluir uma voz da biblioteca não afeta os resultados de projetos já criados com essa voz.
•
No projeto de dublagem labial, você pode salvar a voz depois de migrar para o projeto de dublagem original.
•
Ao cancelar uma assinatura, as vozes que estiverem registradas há mais de 30 dias serão excluídas automaticamente.
👍
July 6, 2026 1:48 PM
0
  1. Preços
Jun 30, 2026
✅ Concluído
💳 Obtenha Créditos, estendidos ao Plano de Criador · Taxas de Crédito Reduzidas
Esta promoção de desconto já terminou.
Agora você também pode comprar créditos adicionais (Obter Créditos) no Plano Criador . Se seus créditos estiverem acabando, você pode comprar a quantidade que precisar imediatamente, sem precisar fazer upgrade para o Plano Pro. Também reduzimos o preço unitário dos créditos adicionais.
Preço por 60 créditos (1 minuto dublado):
Existente
Mudar
Desconto por tempo limitado
$ 2,5
$ 1,5
$ 1,0
👍
June 23, 2026 2:51 PM
0
  1. Correção de bugs
Jun 22, 2026
✅ Concluído
🐛 Corrigido o erro de legenda na página de compartilhamento
Corrigimos um problema que fazia com que as legendas fossem exibidas incorretamente na página de compartilhamento. Os usuários que receberem o arquivo por meio de um link compartilhado agora também poderão visualizar as legendas corretamente.
•
Problema em que as legendas traduzidas apareciam como originais — Corrigido um problema em que as legendas traduzidas no idioma de destino eram exibidas corretamente na página de edição, mas as legendas originais apareciam na página de compartilhamento.
•
Problema em que as legendas se sobrepunham ao alternar entre as abas — Corrigido um problema em que as legendas apareciam empilhadas umas sobre as outras ao alternar repetidamente entre as abas Original e Tradução.
👍
June 23, 2026 2:50 PM
0
  1. Linguagem
Jun 15, 2026
✅ Concluído
🌍 Adicionamos 40 idiomas para dublagem
Adicionamos 40 novos idiomas oficialmente suportados aos 34 já existentes. Tradução e dublagem agora estão disponíveis em mais de 74 idiomas . Escolha o idioma que você precisa para dublar com mais liberdade.

40 novos idiomas adicionados

Africâner, armênio, assamês, azerbaijano, bielorrusso, bósnio, catalão, cebuano, estoniano, galego, georgiano, gujarati, hausa, hebraico, islandês, javanês, canarês, quirguiz, letão, lituano, macedônio, malaiala, marata, nepalês, persa, panjabi, sindi, esloveno, suaíli, telugu, urdu, galês, bengali, chichewa, irlandês, lingala, luxemburguês, pashto, sérvio, somali
👍
June 23, 2026 2:44 PM
0
  1. Linguagem
Jun 11, 2026
✅ Concluído
🚀 Adicionamos suporte para dublagem com sotaques regionais.
Crie conteúdo mais localizado usando vozes que reflitam sotaques regionais.
Existente
Adição item
Inglês
Inglês (EUA)
Inglês (Reino Unido)
Espanhol
Espanhol (México)
Espanhol (Espanha)
Português
Português (Brasil)
Português (Portugal)
👍
June 23, 2026 2:42 PM
0
  1. Novo
  2. Anúncio
  3. Arquivo
Jun 11, 2026
✅ Concluído
🔎 Recurso de pasta de projetos lançado
Os usuários agora podem criar pastas diretamente, além de classificar e gerenciar projetos .
Gerencie seu trabalho acumulado de forma eficiente criando, renomeando e excluindo pastas, movendo projetos e navegando dentro das pastas.

📁 Recursos suportados

•
Organização flexível de pastas por função, idioma, etapa da tarefa, etc.
•
Gestão detalhada através da criação de subpastas
•
Movimentação fácil com arrastar e soltar e criação de pastas com o botão direito do mouse.
•
Gerenciamento seguro de projetos com os recursos Descartar e Restaurar.

✨ É Especialmente útil para essas pessoas,

•
Uma equipe trabalhando em vários clientes simultaneamente
•
Usuários que executam projetos multilíngues
•
Criadores que produzem conteúdo em série
•
Usuários que buscam frequentemente o trabalho desejado devido ao grande número de projetos.
👍
June 23, 2026 2:41 PM
0
  1. Voz
Jun 9, 2026
✅ Concluído
🗣️ Avanço do modelo de fala expressiva
Aprimoramos o modelo Expressive para preservar a entonação natural do idioma alvo, mantendo ao mesmo tempo um tom de voz consistente.
Experimente resultados de dublagem mais estáveis ​​e naturais.
👍
April 20, 2026 4:57 PM
0
  1. Anúncio
  2. Contexto
Jun 1, 2026
✅ Concluído
💾 Melhorias no download e na compatibilidade das legendas
Compartilhe seu conteúdo com mais facilidade em plataformas globais com legendas padronizadas.
•
Formato de legenda SRT padrão aplicado — Alteramos o método de download de legendas para o formato padrão. Agora você pode usá-las imediatamente em diversas ferramentas ou plataformas de edição de vídeo sem precisar fazer nenhuma modificação.
•
Maior versatilidade e conveniência — Ao reduzir a complexidade do processamento baseado em segmentos de fala e aumentar a compatibilidade, o processo de edição secundária usando ferramentas externas tornou-se muito mais rápido e eficiente.
•
Maximize a eficiência do trabalho — Reduza o esforço necessário para a criação de legendas, proporcionando uma experiência agradável até a etapa final da produção do vídeo.
👍
Made with Slashpage