ESTรDIO PESSOAL
Inscreva-se
๐ท๏ธ Como adicionar emoรงรฃo ร dublagem com tags de รกudio
Criado por
Criado em
Categoria
- Roteiros
Atรฉ mesmo a mesma frase soa completamente diferente quando dita com a voz embargada ou com raiva.
Com as tags de รกudio, vocรช pode definir diretamente a emoรงรฃo, o sotaque e as risadas desejados para cada frase, deixando a voz da dublagem mais expressiva.
๐ท๏ธ O que sรฃo tags de รกudio?
As tags de รกudio permitem definir o tom e a expressรฃo de uma frase inserindo palavras-chave entre colchetes, como [sad] e [angry].
As tags nรฃo sรฃo lidas em voz alta; elas afetam apenas a emoรงรฃo e a expressรฃo da voz dublada.
Exemplos
[sad] Sinto muito. Nรฃo vou fazer isso de novo.
[angry] Quantas vezes preciso dizer para vocรช entender?
Isso รฉ verdade? [laughs] Nรฃo acredito.
โ Experimente usar em cenas como estas
Categoria | Exemplos de tags | Experimente usar em cenas como estas |
Emoรงรฃo | [sad], [angry], [excited] | Cenas em que a emoรงรฃo รฉ importante, como um pedido de desculpas, uma discussรฃo ou o lanรงamento de um produto |
Tom de voz | [whispers], [drawn out] | Diรกlogos em que alguรฉm sussurra ou prolonga o fim das palavras |
Risadas e respiraรงรตes | [laughs], [breath] | Reaรงรตes em programas de entretenimento e podcasts |
Sotaque | [British accent], [Australian accent] | Cenas em que vocรช deseja destacar a personalidade do personagem |
๐ฃ๏ธ Como usar
1.
Na lista de frases traduzidas ร direita da tela de ediรงรฃo, clique na frase cuja expressรฃo deseja alterar.
2.
Insira uma tag entre colchetes no inรญcio ou no meio da frase. (Ex.: [sad] Me desculpa.)
3.
Clique no botรฃo [โถ] ao lado da frase para ouvir uma prรฉvia da voz com a tag aplicada. (Opcional)
4.
Quando terminar de editar, clique em [Aplicar alteraรงรตes] para aplicar as mudanรงas ao vรญdeo dublado.
Dica: em vez de inserir muitas tags em uma frase, o resultado mais natural รฉ adicionar uma em cada ponto em que a emoรงรฃo muda.
Em quais modelos posso usar?
As tags de รกudio estรฃo disponรญveis nos modelos Linnet 4, Oriole e funcionam melhor especialmente no modelo Linnet 4 .
Modelo | Suporte a tags de รกudio | Observaรงรตes |
Linnet 4 | โ
| โญ Recomendado ยท melhor desempenho expressivo |
Oriole | โ
|
Vocรช pode conferir as caracterรญsticas de cada modelo Quais sรฃo as diferenรงas entre cada modelo de dublagem?.
๐ฌ Vรญdeos de exemplo
Exemplo 1. Podcast
Idioma: inglรชs โ espanhol (Mรฉxico) ยท Modelo: Linnet 4
Exemplo 2. Apresentaรงรฃo de produto
Idioma: inglรชs โ portuguรชs ยท Modelo: Linnet 4
โ Perguntas frequentes
P. O uso de tags de รกudio consome crรฉditos adicionais?
Nรฃo. O uso de tags de รกudio nรฃo consome crรฉditos adicionais.
P. As tags sรฃo lidas em voz alta?
As tags nรฃo sรฃo lidas em voz alta; elas afetam apenas a expressรฃo da voz dublada.
P. Posso usar tags de รกudio na dublagem labial?
Nรฃo. As tags de รกudio sรณ podem ser usadas na dublagem.