🎬 AI Dubbing 업데이트 – AI Dubbing 원본 SRT 업로드, 정확도와 효율성 모두 UP!
Perso AI
카테고리
기능 업데이트
게시 일자
Aug 13, 2025
최근활동
📅 업데이트 일자 : 2025년 8월 13일
AI Dubbing이 더 정확하고 편리한 더빙·번역 환경을 위해 업데이트되었습니다.
이번 업데이트에서는 원본 SRT 파일 업로드와 같은 신규 기능부터, 편집 편의성·UI 개선, 그리고 서비스 안정성 강화까지 반영했습니다.
🆕 원본 SRT 파일 업로드
💼 Enterprise 전용 기능
원본 SRT 파일 업로드 기능은 전문 콘텐츠 제작 워크플로우에 최적화하여 Enterprise 전용기능으로만 제공됩니다.
🎬 완성된 자막으로 바로 고품질 더빙 제작
"이미 완벽한 자막이 있는데, 왜 다시 수정해야 하죠?"
외부 편집툴에서 공들여 만든 자막, AI 전사 오류로 다시 처음부터 수정하느라 지치셨나요?
이제 완성된 SRT 파일을 그대로 업로드해 정확한 싱크와 높은 번역 품질을 한 번에 확보하세요.
📌 이런 상황에 특히 유용합니다
•
✅ FCPX(Final Cut Pro X) /Adobe Premiere Pro에서 이미 완성한 자막이 있을 때
•
✅ 전문 용어·고유명사가 많은 콘텐츠를 작업할 때
•
✅ 대량 콘텐츠 제작에서 일관된 품질을 유지해야 할 때
•
✅ 정확한 발화 타이밍이 중요한 교육·프레젠테이션 영상 제작 시
💡 원본 SRT 파일 업로드 사용 방법
번역 옵션 창에서 원본 SRT 파일을 업로드하면,
•
업로드한 원본 srt 파일 기반으로 번역이 진행됩니다.
•
사용자가 의도한 내용이 그대로 반영됩니다.
•
외부 자막 파일·기존 스크립트를 그대로 활용할 수 있습니다.
✨ 편집 페이지 – 시작~끝 타임스탬프 표시
•
기존에는 스크립트별 종료 시간만 확인할 수 있었습니다.
•
이제는 시작~종료 시간을 모두 편집 페이지에서 확인할 수 있어, 자막 싱크 검토와 수정의 정확도가 향상됩니다.
🎨 영상 플레이어바 상시 노출
•
재생 여부와 관계없이 플레이어바가 항상 표시됩니다.
•
영상과 자막 타임라인의 탐색과 편집이 한층 더 편리해집니다.
🛠 서비스 안정성 및 품질 개선
•
다화자 동시 발화 시 발생하던 UI와 로직 오류가 수정되었습니다.
•
일부 상황에서 편집페이지의 스크립트가 조회되지 않던 문제가 해결되었습니다.
•
내부 시스템이 개선되어 안정성이 강화되었습니다.
❓이번 업데이트로 더 편리해진 자막·영상 편집 Q&A
Q. 외부 편집툴에서 만든 자막을 바로 적용하고 싶은데 가능한가요?
A. 네! 원본 SRT를 업로드하면 해당 스크립트를 그대로 반영한 번역·더빙이 생성됩니다.
Q. 자막의 구간을 쉽게 점검할 수 있나요?
A. 편집페이지에서 스크립트별 시작~종료 시간을 확인할 수 있어, 싱크 상태를 쉽게 점검할 수 있습니다.
Q. 영상 편집 시 특정 구간만 빠르게 찾아가려면 어떻게 하나요?
A. 상시 노출되는 플레이어바를 이용하면 재생·탐색이 훨씬 편리해집니다.
🛠 원본 SRT 업로드 사용 방법
1.
번역 옵션창에서 [원본 SRT 업로드]를 클릭합니다.
2.
원본 자막 파일(.srt)을 선택해 업로드합니다.
3.
업로드가 완료되면 해당 파일을 기준으로 번역과 더빙이 생성됩니다.
4.
재업로드하면 기존 파일이 삭제되고 새 파일로 대체됩니다.
5.
편집페이지에서 상단의 SRT 파일 아이콘으로 적용된 상태를 확인 할 수 있습니다.
✏️ SRT 파일 업로드 시 참고사항
항목
기준
파일 형식
.srt (UTF-8 인코딩)
파일 크기
최대 2MB
영상 길이
영상보다 SRT파일 길면 오류 발생
자막 구간 최소 길이
0.2초 이상
📞 지원 안내
사용 중 궁금한 점이나 문제가 발생하면 고객센터를 이용해주세요.
Perso AI는 앞으로도 더 정확하고 편리한 AI 더빙 환경을 제공하겠습니다. 🚀
Subscribe to 'Perso AI Community Hub'
Subscribe to my site to be the first to receive notifications and emails about the latest updates, including new posts.
Join Slashpage and subscribe to 'Perso AI Community Hub'!
